„Die Reise ist noch nicht zu Ende“

Tina Stroheker und Poonam Choudhry lesen indische Lyrik

12.1.2013 - PSE (Pressestelle der Stadt Eislingen)

Zweiundzwanzig Jahre schon stellt Tina Stroheker mit muttersprachlichen Partnerinnen oder Partnern in der Stadtbücherei internationale zeitgenössische Lyrik in Original und Übersetzung vor. Das Gemeinschaftsprojekt von Volkshochschule und Stadtbücherei ist zu einer festen Größe im literarischen Leben Eislingens geworden. Dieses Jahr wird es Dichtung aus Indien sein. Hindi? Bengali? Urdu? Tamil …? Lyrik aus Indien 'redet in vielen Zungen'.

In den indischen Literaturen des gegenwärtigen nachkolonialen Zeitalters - die Akademie der Literatur (Sahitya Akademi) nennt 22 Literatursprachen - wird die Identitätsfrage neu gestellt. Das Problem der Textauswahl war also für diesen Lesungsabend besonders komplex.

Zum Vortrag kommen überwiegend Gedichte in Hindi, da Tina Strohekers indische Partnerin Poonam Choudhry diese Sprache spricht. Doch soll versucht werden, eine Ahnung von der Vielfalt der indischen Lyrik zu geben.

Die zweisprachige Lesung findet am Dienstag, 15. Januar in der Stadtbücherei im Schloss statt und beginnt um 20 Uhr. Karten sind an der Abendkasse erhältlich.